중국말을 모르니.. 어렵네요. 번역기/사전 동원해서 이해한것만 한글로 적었습니다. 

《傲视天地》2014年1月新版本更新内容

一、春节活动，等你来参加

1. 置办年货(설맞이 용품을 구입하다)、拜年(세배)、神明显灵(신명현령)，三大活动(삼대활동)，共计七天(공계칠천)，伴你欢度新春佳节(신춘가절)！

2. 国家王(국왕)、公(공)、侯更有特殊奖励奉上(특별한 보상제공)，敬请关注(지켜봐주세요)！

二、征战事件(원정사건)，兵器拿不停

1. 玩家攻打地图NPC时，达成一定条件即可触发征战事件。
2. 征战事件每日可触发三次(원정사건은 매일 3번 발생)，触发后攻打事件NPC，即可获得额外的兵器碎片奖励(무기조각을 얻을수 있습니다.)。

3. 若触发事件后，连续攻击非事件NPC，则该事件将消失。

三、新福利——添加一次性资源地图 (새로운복지-추가-자원지도?)

1. 添加两张地图：2개의 지도 추가
   君臣聚义，通关千里单骑地图后可进入；
   三顾茅庐，通关八门金锁地图后可进入。

2. 每个资源地图只可击败一次，可获得大量宝石。
   보석획득.

四、特权增加(특권증가)

1. 万商贡礼：主城升级到230级开启，每天可在集市购买一次特供商品。

2. 紫气东来￭六：主城升级到228级开启，祭祀女娲时额外获得6个宝石。

3. 原242级特权“神兵铸成”，下调为240级即可获得。

五、劳作等级改版(노동등급개편?)

1. 添加技术研究功能，可以花费少量金币进行劳作技术研究，获得1天的劳作等级+1的效果。

2. 每次进行劳作技术研究，赠送两个临时工，可在典狱中进行劳作。

3. 技术研究到一定程度，劳作等级即可永久性升级。（劳作等级上限仍为5级，但可通过技术研究临时提高至6级）

4. 一次性购买劳作升级可获得8折优惠。

六、数值调整(수치조정)

1. 征战、世界攻击CD降低。    출정/공격 쿨타임이 감소.

2. 部分建筑升级CD略降低。    건설 쿨타임이 감소.

3. 炼化次数购买价格降低。    연화 횟수 구입비용 감소(최소 1회 1금, 2회 3금 ... )

4. 古城探宝中加入摇钱树。

5. 典狱1-5级，升级所需点券大幅降低。

6. 采集位价格略降低。
   채집장 승급 가격 하락?

7. 高级马车升级价格略降低。
   상급 마차 가격 하락

8. 170-190级地图和218级卡点难度略降低。
   170-190, 218 난위도 하락

9. 版本更新时，赠送宝石数量提高到500。
   패치후 500 보석 제공?

七、细节修改(세부수정)

1．若行动力低于100点，则行动力相关的4个系统的图标不会在通知栏显示。
   행동력(行動力)이 100점미만이면무역/방직아이콘이표지되지않음.

2．兵器重铸为神兵后的图标修改。
   병기 강화 아이콘이 변경된다는 말인듯.

3．在强化和魔化列表中，为强化或魔化等级较高的装备添加一种特殊的显示。

4．武将归降之后的表现加强。

5．切割白色和蓝色玉石的银币提示框取消。

6．点券商城中，换取兵器的最小单位由一个碎片变为一件兵器。

7．新服经过游戏中的3年即可进入新世界。

8．考古活动，自动开始考古修改为成色相同的藏宝图自动开始考古。
   고고학 이벤트에서 동일색일때 자동기능 추가되는듯.

9．为金币考古添加一个“不再提示”的选项
   고고학 금사용시 더이상묻지한기 기능 추가

10. 世界军团开启时间由21:00调整为21:05
   세계군단 이벤트 시간이 21:05로 변경